Keine exakte Übersetzung gefunden für تشجيع في مجال التكنولوجيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تشجيع في مجال التكنولوجيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha tenido una función rectora en la promoción de la aplicación de la biotecnología en la agricultura entre los países en desarrollo.
    وكانت منظمة الأغذية والزراعة المنظمة الرائدة بين منظمات الأمم المتحدة في مجال تشجيع تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة في البلدان النامية.
  • Los gobiernos pueden desempeñar un papel de mantención y aumento de la competitividad ya sea como proveedores de bienes públicos e infraestructura social o para permitir el proceso, lo que también comprende el estímulo de la innovación y la inversión en tecnología por las empresas.
    ويتمثل الدور الذي يمكن للحكومات أن تؤديه للحفاظ على القدرة التنافسية وتعزيزها إما في دور توفير المنافع العامة والهياكل الأساسية الاجتماعية أو دور ميسر العملية مما يشمل أيضا تشجيع الابتكار والاستثمار في مجال التكنولوجيا من جانب المشاريع ذات الصلة.
  • La secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo participó en la última reunión del Grupo, celebrada en Ginebra en noviembre de 2004, e hizo una exposición sobre la labor de la Comisión en la promoción de la ciencia y la tecnología para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وقد شاركت أمانة لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاجتماع الأخير للفريق، المعقود بجنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وقدّمت عرضاً عن أعمال اللجنة في مجال تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • En la misma resolución, la Asamblea General tomó nota "de la propuesta del Secretario General sobre un marco integrado para el desarrollo de la biotecnología dentro del sistema de las Naciones Unidas, y le [pidió] que [informase] asimismo sobre el estado de la coordinación entre las organizaciones y órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a fin de reforzar la coordinación de las actividades en la esfera de la biotecnología, en particular en la promoción de la biotecnología en el sistema de las Naciones Unidas".
    وفي القرار نفسه، أحاطت الجمعية العامة علماً بمقترح الأمين العام المتعلق بوضع إطار عمل متكامل لتطوير التكنولوجيا الأحيائية داخل منظومة الأمم المتحدة وطلبت إليه تقديم تقارير إضافية عن حالة التنسيق بين المؤسسات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، بغية تعزيز تنسيق الأنشطة في مجال التكنولوجيا الأحيائية، وخصوصا في مجال تشجيع التكنولوجيا الأحيائية داخل منظومة الأمم المتحدة.